Drawing liberally from a decadent past and a slightly more refined present, Dan McGlade brings his acoustic showcase of originals and covers to The Flying Duck.